pstops 1:0@2.0 silk.eps silk2.eps
However, the bounding box wasn't updated with the scale. Hand-editing the header of the output file from:
%!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
%%BoundingBox: 0 0 217 217;
%%Pages: 1
to:
%!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
%%BoundingBox: 0 0 434 434
%%Pages: 1
did the trick nicely.